Resumen de La declaración de la víctima como única prueba de cargo
- español
La declaración de la víctima es una de las muchas pruebas encaminadas a acercar al juez o tribunal encargado de conocer del caso a lo sucedido, llegar a una aproximación de la verdad. La presunción de inocencia puede quedar desvirtuada tal y como establece el TC por la declaración de la víctima como única prueba de cargo, sin embargo, el TC encomienda a los tribunales que conozcan del caso una especial cautela ya que está en juego un derecho fundamental, quizás razón por la cual el TS establece unos parámetros “de medición de la credibilidad de la declaración”, estos criterios los consideramos conceptos jurídicos indeterminados, y es necesario valorar la influencia de la memoria de la víctima en las sucesivas declaraciones que tiene que prestar a lo largo de un proceso. Advirtiendo que es necesario que expertos en psicología del testimonio sean los encargados en hacer estas valoraciones, y el tribunal encargado de dictar sentencia tenga en cuenta estas valoraciones, a pesar de tener libertad a la hora de valorar las pruebas.
- English
Victim's testimony is one of the many evidences directed to approach the judge or the responsable tribunal of the case to the truth. presumption of innocence may be distorted as the CT stands as the only evidence of the charge. However, the CT commends the tribunals to approach the case with an especial care as a fundamental right is being risked, perhaps that's the reason why the ST stands some criteria as "measurement of the credibility of the declaration". We consider these criteria as indeterminated legal concepts and the influence of the victim's memory needs to be valued in the following declarations that need to be presented along the process. Advising on the necessity of testimony psychology experts being responsible for these declarations, and the responsable tribunal taking these valorations on mind in spite of having freedom when valorating evidence.
