Resumen de Ruta volcánica en el geoparque mudial UNESCO de El Hierro (Canarias, España): Geozona de Orchilla

Francisco Javier Dóniz Páez, Rafael Becerra Ramírez, L. Anceaume Chinea

• español

  Los geoparques tienen entre sus objetivos fomentar el turismo asociado con el patrimonio geológico. El geoturismo en los geoparques se desarrolla a partir de múltiples actividades como las georrutas. En esta comunicación se propone una ruta volcánica por la geozona terrestre número siete del geoparque de El Hierro. La elección de Orchilla se debe a la riqueza de su patrimonio natural y cultural y a la buena accesibilidad de la misma. La ruta volcánica cuenta con ocho paradas, un recorrido total de 9,5 km, 464 m de desnivel y se puede realizar en coche y a pie. A lo largo del itinerario se pueden observar la diversidad asociada al patrimonio natural (conos volcánicos, coneletes escoriáceos, hornitos, lavas pahoehoe, aa y en bloques, túmulos, tubos volcánicos, canales de lava, barrancos, acantilados, abanicos aluviales, etc.) y cultural de este paisaje volcánico reciente de El Hierro.

• English

  The aim of geoparks is to promote the tourism linked with the geoheritage. The geotourism in geoparks is developed through lots of activities such as georoutes. In this communication it is proposed a volcanic georoute along terrestrial geozone n.7 of El Hierro Geopark. The selection of Orchilla is due to the richness of its natural and cultural heritage and the easy accessibility to it. The volcanic georoute has eight stops, a total path of 9.5 km, a 464 m ramp and it can be done by car or on foot. Along the itenerary it can be observed the diversity linked to the natural heritage (cinder cones, spatter cones, hornitos, pahoehoe, aa and blocky lavas, tumulus, lava tubes and channels, gullies, ravines, cliffs, alluvial fans, etc.) and cultural one of this recent volcanic landscape of El Hierro.