Los vínculos del ingeniero Pablo Yver Ballester con la industria del gas británica (1902-1944)

• Moyano Jiménez, Florentino ^[1]
  1. [1] Universitat Rovira i Virgili

     Universitat Rovira i Virgili

     Tarragona, España

     
• Localización: Asclepio: Revista de historia de la medicina y de la ciencia, ISSN 0210-4466, Vol. 73, Fasc. 2 (julio-diciembre), 2021
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Engineer Pablo Yvern Ballester’s connections with the british gas industry (1902-1944)
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    A principios del siglo XX, el Reino Unido continuaba siendo un referente para la industria del gas europea. Era el país más adecuado para obtener formación, tecnología y equipos. Pablo Yvern sería un ejemplo de estas afirmaciones.

    Entre 1902 y 1907, Pablo Yvern Ballester trabajó en la industria británica para completar su formación. Mientras ejerció de ingeniero en la industria del gas española (1907-1944), sus relaciones con la industria británica fueron intensas ya que allí adquirió los equipos más avanzados que necesitaba para sus obras.

    La principal aportación tecnológica a la industria del gas española de Pablo Yvern fue la patente que registró en 1911, denominada ‘Perfeccionamiento en los recuperadores de calor para hornos calentados por gas’. Sobre esta patente, fundamentó gran parte de su labor como ingeniero. En ella, hay indicios de la influencia de los conocimientos adquiridos durante su actividad en las empresas británicas Gibbons Juniors y Gibbons Bros Ltd. Su obra como ingeniero significó la mayor reforma y modernización de los elementos de producción, en especial los hornos, realizada en España en el primer tercio del siglo XX.

  • English

    At the beginning of the 20th century, the United Kingdom kept playing an important role in the European gas industry. The UK was regarded as a place where to seek better technological training in the sector and as a benchmark for equipment acquisition. Pablo Yvern would be an example of these statements.

    Between 1902 and 1907, Pablo Yvern Ballester worked in the British industry in order to complete his training. While practicing as an engineer in the Spanish gas industry (1907-1944), his connections with his British counterpart intensified and resulted in the acquisition of the most advanced equipment he needed for his work.

    The main technological contribution made by Pablo Yvern to the Spanish gas industry was his 1911 registered patent ‘Improvement the heat recuperators on gas furnaces’ A considerable part of his work as an engineer was based on it. We can find evidence of that during his employment by the British companies Gibbons Juniors and Gibbons Bros Ltd. His work as an engineer entailed the largest refurbishing and modernization of the production elements, especially furnaces, undergone in the first third of the 20th century.