Public Health and Bioethics, Reflections on Sars-Cov-2 (Covid-19) in Colombia

• Autores: Consuelo Vélez Álvarez, Diana Paola Betancurth Loaiza, Juan Alejandro Holguín Zuluaga
• Localización: Revista CUIDARTE, ISSN 2216-0973, ISSN-e 2346-3414, Vol. 12, Nº. 1, 2021
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Saúde Pública e Bioética, Reflexões sobre Sars-Cov-2 (Covid-19) na Colômbia
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    The quick spread of the COVID-19 disease has generated the establishment of coordination mechanisms, control and lengthy actions by actors and/or agents, which has triggered border barriers between communities and people to curb the contagion. This situation has also produced fear of infection and a survival instinct that has inevitably altered the perception of the other, which is viewed with mistrust when configuring itself as a potentially infectious person; in extreme cases there is even discrimination or exclusion.

    However, this should not affect collaboration to fight at all levels: governments, public and private sectors, civil society, international and regional organizations, while overcoming selfishness and segregation. So much so that the ethical ideal must transcend political borders, geographical limits and cultural differences, so that the focus is on the common needs of people and the joint responsibility to dialogue about concrete solutions to overcome the difficult situation. In other words, there is a need for constructive cross-disciplinary meetings between governmental and scientific actors that help overcome the crisis.

    How to cite this article: Vélez-Álvarez Consuelo, Betancurth Loaiza Diana Paola, Holguín Zuluaga Juan Alejandro.  Public Health and Bioethics, Reflections on Sars-Cov-2 (Covid-19) in Colombia. Revista Cuidarte. 2021;12(1):e1369. http://dx.doi.org/10.15649/cuidarte.1369

  • English

    La rápida propagación de la enfermedad COVID-19 ha generado el establecimiento de mecanismos de coordinación, control y acciones prolongadas por parte de los actores y/o agentes, lo que ha desencadenado barreras fronterizas entre las comunidades y las personas para frenar el contagio. Esta situación ha producido también el temor a la infección y un instinto de supervivencia que ha alterado inevitablemente la percepción del otro, que es visto con desconfianza al configurarse como una persona potencialmente infecciosa; en casos extremos incluso hay discriminación o exclusión.

    Sin embargo, esto no debe afectar a la colaboración para luchar a todos los niveles: gobiernos, sectores público y privado, sociedad civil, organizaciones internacionales y regionales, superando al mismo tiempo el egoísmo y la segregación. Tanto es así que el ideal ético debe trascender las fronteras políticas, los límites geográficos y las diferencias culturales, de modo que se centre en las necesidades comunes de las personas y en la responsabilidad conjunta de dialogar sobre soluciones concretas para superar la difícil situación. En otras palabras, es necesario que se celebren reuniones interdisciplinarias constructivas entre los agentes gubernamentales y científicos que ayuden a superar la crisis.

    Como citar este artículo: Vélez-Álvarez Consuelo, Betancurth Loaiza Diana Paola, Holguín Zuluaga Juan Alejandro.  Public Health and Bioethics, Reflections on Sars-Cov-2 (Covid-19) in Colombia. Revista Cuidarte. 2021;12(1):e1369. http://dx.doi.org/10.15649/cuidarte.1369

  • português

    A rápida propagação da doença COVID-19 gerou o estabelecimento de mecanismos de coordenação, controlo e acções prolongadas por parte de actores e/ou agentes, o que desencadeou barreiras fronteiriças entre comunidades e pessoas para travar o contágio. Esta situação também produziu medo de infecção e um instinto de sobrevivência que inevitavelmente alterou a percepção do outro, que é visto com desconfiança quando se configura como uma pessoa potencialmente infecciosa; em casos extremos, há mesmo discriminação ou exclusão.

    Contudo, isto não deve afectar a colaboração para lutar a todos os níveis: governos, sectores público e privado, sociedade civil, organizações internacionais e regionais, ao mesmo tempo que se supera o egoísmo e a segregação. Tanto assim que o ideal ético deve transcender as fronteiras políticas, os limites geográficos e as diferenças culturais, de modo a que o foco seja nas necessidades comuns das pessoas e na responsabilidade conjunta de dialogar sobre soluções concretas para ultrapassar a difícil situação. Por outras palavras, há necessidade de encontros interdisciplinares construtivos entre actores governamentais e científicos que ajudem a ultrapassar a crise.

    Como citar este artigo: Vélez-Álvarez Consuelo, Betancurth Loaiza Diana Paola, Holguín Zuluaga Juan Alejandro.  Public Health and Bioethics, Reflections on Sars-Cov-2 (Covid-19) in Colombia. Revista Cuidarte. 2021;12(1):e1369. http://dx.doi.org/10.15649/cuidarte.1369