Resumen de Inactivación potencial del coronavirus SARS-CoV2: ¿qué agentes germicidas se proponen?

Jorge Homero Wilches Visbal, Midian Clara Castillo Pedraza, Xiomara Serpa Romero

• español

  La enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19), una afección respiratoria aguda causada por el SARS-CoV2, ha sido clasificada como pandemia por la Organización Mundial de la Salud (OMS) una vez que se ha expandido a 215 países del mundo, ha infectado a más de 7.800.000 personas y cerca de 440.000 personas han muerto por su causa1.

  El SARS-CoV2 es un coronavirus tipo β de características genómicas similares al MERS-CoV y al SARS-CoV1 los cuales afectaron a más de 10.000 personas en las últimas dos décadas2,3. Debido a la alta tasa de contagio y propagación del SARS-CoV2, diversas medidas de mitigación han sido empleadas. Entre las medidas adoptadas se encuentran la cuarentena, el distanciamiento físico, la limpieza de superficies y aerosoles, así como el uso de equipos de protección personal (EPP)2–6 Dado que no se dispone de vacuna y tratamientos suficientemente efectivos, evitar el contagio por contacto directo con superficies, aerosoles o suspensiones contaminadas con el SARS-CoV2 es la primera y más importante medida de contención contra la pandemia7. Esto obedece a que el SARS-CoV2 puede sobrevivir por 3 h en aerosoles, 4 h en superficies de cobre, un día en cartón, dos días en acero inoxidable y hasta 3 días en plástico8. Dada la alta demanda de los EPP, que provoca escasez y obliga a la reutilización de estos7,9, métodos eficaces de limpieza son cruciales.

  Como citar este artículo: Wilches Visbal Jorge Homero, Castillo Pedraza Midian Clara, Serpa Romero Xiomara Zilena. Inactivación potencial del coronavirus SARS-CoV2: ¿qué agentes germicidas se proponen?. Revista Cuidarte. 2021;12(1):e1273. http://dx.doi.org/10.15649/cuidarte.1273    

• English

  Coronavirus 2019 disease (COVID-19), an acute respiratory condition caused by SARS-CoV2, has been classified as a pandemic by the World Health Organization (WHO) once it has spread to 215 countries around the world, infecting more than 7.8 million people and causing nearly 440,000 deaths1.

  SARS-CoV2 is a coronavirus type β with genomic characteristics similar to MERS-CoV and SARS-CoV1 which affected more than 10,000 people in the last two decades2,3. Due to the high rate of infection and spread of SARS-CoV2, several mitigation measures have been employed. Measures adopted include quarantine, physical distancing, cleaning of surfaces and aerosols, and the use of personal protective equipment (PPE)2-6 Since sufficiently effective vaccine and treatments are not available, preventing infection by direct contact with surfaces, aerosols, or suspensions contaminated with SARS-CoV2 is the first and most important measure of containment against the pandemic.7 This is because SARS-CoV2 can survive for 3 hours in aerosols, 4 hours on copper surfaces, one day on cardboard, two days on stainless steel, and up to 3 days on plastic8. Given the high demand for PPE, which causes shortages and forces the reuse of PPE7,9 , effective cleaning methods are crucial.

  How to cite this article: Wilches Visbal Jorge Homero, Castillo Pedraza Midian Clara, Serpa Romero Xiomara Zilena. Inactivación potencial del coronavirus SARS-CoV2: ¿qué agentes germicidas se proponen?. Revista Cuidarte. 2021;12(1):e1273. http://dx.doi.org/10.15649/cuidarte.1273    

• português

  A doença de Coronavirus 2019 (COVID-19), uma doença respiratória aguda causada pela SRA-CoV2, foi classificada como pandémica pela Organização Mundial de Saúde (OMS), uma vez que se propagou a 215 países em todo o mundo, infectou mais de 7,8 milhões de pessoas e causou quase 440.000 mortes1.

  O SARS-CoV2 é um coronavírus tipo β com características genómicas semelhantes ao MERS-CoV e SARS-CoV1 que afectou mais de 10.000 pessoas nas últimas duas décadas2,3. Devido à elevada taxa de infecção e propagação da SRA-CoV2, foram utilizadas várias medidas de mitigação. Entre as medidas adoptadas estão a quarentena, o distanciamento físico, a limpeza de superfícies e aerossóis e a utilização de equipamento de protecção individual (EPI)2-6 Uma vez que não estão disponíveis vacinas e tratamentos suficientemente eficazes, a prevenção da infecção por contacto directo com superfícies, aerossóis ou suspensões contaminadas com SRA-CoV2 é a primeira e mais importante medida de contenção contra a pandemia7 . Isto porque o SARS-CoV2 pode sobreviver durante 3 horas em aerossóis, 4 horas em superfícies de cobre, um dia em cartão, dois dias em aço inoxidável e até 3 dias em plástico8. Dada a elevada procura de EPI, que causa escassez e obriga à reutilização7,9 , os métodos de limpeza eficazes são cruciais.

  Como citar este artigo: Wilches Visbal Jorge Homero, Castillo Pedraza Midian Clara, Serpa Romero Xiomara Zilena. Inactivación potencial del coronavirus SARS-CoV2: ¿qué agentes germicidas se proponen?. Revista Cuidarte. 2021;12(1):e1273. http://dx.doi.org/10.15649/cuidarte.1273