Resumen de Santiago Mateu i Pla, el dibuixant que estimava Girona
- español
Una aproximación a la figura del dibujante Santiago Mateu i Pla (Malgrat de Mar, 1891 – Badalona, 1935). Entre los paisajes de mediano y pequeño formato, especialmente de Girona y sus comarcas, los dibujos realizados al carbón fueron considerados por algunos críticos el mayor acierto de su producción. Muchos de ellos de trazos vigorosos y muy saturados de negro, contrastan con otros a lápiz y a tinta, de factura lenta, meticulosa, algunos de ejecución cercana al puntillismo. En los primeros años treinta desarrolló la faceta de articulista, en prensa de Girona y de Badalona, sobre artistas catalanes contemporáneos y diversos temas culturales
- català
Una aproximació a la figura del dibuixant Santiago Mateu i Pla (Malgrat de Mar, 1891 – Badalona, 1935). Entre els paisatges de mitjà i petit format, especialment de Girona i les seves comarques, els dibuixos fets al carbó van ser considerats per alguns crítics el més gran encert de la seva producció. Molts d’ells de traços vigorosos i ben saturats de negre, contrasten amb d’altres a llapis i a tinta, de factura lenta, meticulosa, alguns d'execució propera al puntillisme. Als primers anys de la dècada dels trenta desenvolupà la faceta d'articulista, a premsa de Girona i de Badalona, sobre artistes catalans contemporanis i temes culturals diversos.
