Resumen de Atraccions japoneses d’Enric Cristòfol Ricart: Dels chirimen-e als haikus

Ricard Bru i Turull

• español

  Este artículo presenta el interés que, a caballo entre las décadas de 1910 y 1920, Enric-Cristòfol Ricart mostró por aspectos concretos de la cultura japonesa, principalmente las estampas xilográficas: desde los chirimen-e al referente artístico de Hokusai, así como la poesía japonesa, en especial los haikus. Esta mirada, al mismo tiempo, se inscribe en un tiempo en que el japonismo adoptó unas formas nuevas en Cataluña, con intereses renovados que fueron compartidos por artistas del entorno más próximo a Ricart

• català

  Aquest article presenta l’interès que, a cavall entre les dècades de 1910 i 1920, Enric-Cristòfol Ricart va mostrar per aspectes concrets de la cultura japonesa, principalment les estampes xilogràfiques; des dels chirimen-e al referent artístic de Hokusai, així com la poesia japonesa, en especial els haikus. Aquesta mirada, alhora, s'inscriu en un temps en què el japonisme va adoptar unes formes noves a Catalunya, amb interessos renovats que van ser compartits per artistes de l'entorn més immediat de Ricart.