Resumen de El nuevo marco preconcursal de estabilización y de reestructuración para empresas en el Derecho Alemán
- español
Las medidas recientes del legislador alemán para mitigar los efectos de la crisis causada por la pandemia del COVID-19 incluyen la reforma del derecho concursal! nacional con la intención de trasponer el marco preconcursal de reestructuración previsto por la Directiva Europea de reestructuración. A consecuencia de ello, las empresas en crisis podrán tramitar las negociaciones de manera privada o pública con la finalidad de obtener un plan de reestructuración, los administradores tendrán que considerar estos mecanismos desde la perspectiva de sus deberes y su responsabilidad, y este marco habrá de evaluarse en la práctica para determinar si aporta unas herramientas de valor o si hace necesaria más reforma en el futuro.
- English
As part of its recent responses to the crisis caused by the COVID-19 pandemic, the German legislator has reformed the domestic insolvency law in an attempt to transpose the preventive restructuring framework contemplated by the European restructuring directive. As a result, businesses in crisis may resort to privately or publicly conducted negotiations to pursue a restructuring plan, directors need to consider the mechanisms from a duties and liability perspective, and such framework will have to show in practice whether it is a valuable addition to the German law restructuring toolbox ar a potential object of further reform.
