Confeccionando territorios: Funcionarios públicos como catalizadores de identidad

• Valdivieso, Diego ^[1]
  1. [1] University of Manchester

     University of Manchester

     Reino Unido

     
• Localización: Cuadernos de Antropología Social, ISSN-e 1850-275X, Nº. 54, 2021, págs. 47-63
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Confeccionando territórios: Funcionários públicos como catalisa-dores de identidades
  • Crafting territories: Public servants as catalysts of identity
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Este artículo explora cómo el trabajo técnico y las decisiones burocráticas de funcionarios públicos en la primera línea de implementación de programas de desarrollo estatales intervienen en la generación y reformulación de categorías identitarias y territoriales. La ejecución de una metodología participativa en base a la generación de ‘mapas parlantes’ llevada a cabo por los funcionarios a cargo del Programa de Desarrollo Territorial Indígena (PDTI) en la isla Quehui, en el archipiélago de Chiloé, gatilló que uno de los grupos de usuarios que participaba en la actividad reforzara su deseo de formar una junta de vecinos que representara sus propios intereses. Este ejemplo etnográfico permite ilustrar cómo el Estado descentralizado interfiere en la arena política local al utilizar categorías identitarias y un enfoque topográfico, en desmedro de uno topológico, que no presta atención a la porosidad y permeabilidad de las fronteras territoriales.

  • português

    Este artigo explora como o trabalho técnico e as decisões burocráticas dos funcionários públicos na linha de frente da implementação de programas de desenvolvimento interferem na geração e reformulação de categorias territoriais e de identidade. A aplicação de uma metodologia participativa baseada na produção de ‘mapas de conversação’, usada pelos agentes do Programa de Desenvolvimento Territorial Indígena (PDTI) na Ilha Quehui, no arquipélago de Chiloé, Chile, levou a que um dos grupos de usuários que participavam da atividade reforce seu desejo de formar uma associação de moradores que represente seus interesses. Este exemplo etnográfico exemplifica como o estado descentralizado interfere na arena política local através do uso de categorias de identidade e de uma abordagem topográfica, em detrimento de uma abordagem topológica, que não preste atenção à porosidade e permeabilidade das fronteiras territoriais.

  • English

    This article explores how the technical work and bureaucratic decisions of front-line state officials implementing development programs participate in the production and circulation of identity and territorial categories. The execution of a participatory methodology for the production of ‘talking maps’ carried out by officials in charge of the Indigenous Territorial Development Program (PDTI) on Quehui Island, in the archipelago of Chiloé, strengthened the will of one of the users groups participating in the activity to form a neighbours association that represents their own interests. This ethnographic example illustrates how the decentralised state interferes in local political arenas through the application of identity categories and of a topographic approach that does not consider the porosity and permeability of territorial boundaries.