Resumen de La inscripción de cláusulas estatutarias o acuerdos de delegación que limiten las facultades representativas de los administradores

Ángela de Olaran Berraondo, Fernando Calbacho Losada

• español

  Este trabajo analiza si es necesario que la Dirección General de Seguridad Jurídica y Fe Pública exija, como requisito de inscripción, que en las cláusulas estatutarias o acuerdos de delegación que limiten las facultades representativas de los administradores se incluya una salvedad explícita al contenido del artículo 234 de la Ley de Sociedades de Capital. Para ello, se defiende que no hay motivos para rechazar la inscripción de este tipo de decisiones porque el propio artículo 234 de la Ley de Sociedades de Capital permite su inscripción y porque, a su vez, protege a los terceros al establecer que cualquier limitación será siempre ineficaz frente a terceros.

• English

  This paper analyses whether it is necessary for the General Directorate for Legal Certainty and Public Faith to require, as a condition for registration, that the clauses of articles of association or delegation resolutions limiting the directors’ representative powers include an explicit reference to article 234 of the Corporations Law. We take the view that there are no reasons to deny the registration of these decisions because article 234 of the Corporations Law itself allows for their registration and it also protects third parties by establishing that any restrictions will always be ineffective vis-à-vis third parties.