Resumen de Justicia y justeza (el suum cuique tribuere o el arte de atribuir "lo suyo"): Praxis y juicio en el Derecho
- español
Para que el derecho resulte operativo siempre será necesario que alguien (por lo general, jueces y magistrados) adopte decisiones que resuelvan los litigios. Para determinar el quod iustum est y dirimir el conflicto el juez precisa realizar un juicio que debe presidir por criterios de justicia. Así entendida la justicia es una virtud o hábito para determinar el suum cuique tribuere, virtud que precisa ser concebida en su naturaleza concreta y ejercitada, consecuentemente, en atención al sentido común que establece el «deber» de respeto hacia «lo que es de cada uno».
- English
For the law to be operative, it will always be necessary for someone (usually judges and magistrates) to make decisions to resolve disputes. To determine the quod iustum est and settle the conflict, the judge needs to carry out a trial that must preside over criteria of justice. Thus understood justice is a virtue or habit to determine the suum cuique tribuere, a virtue that needs to be conceived in its concrete nature and exercised, consequently, in attention to the common sense that establishes the «duty» of respect towards «what is each».
