Resumen de Prohibició i repressió a Mallorca. El virrei Cardona i la confiscació de béns a l’inici del conflicte hispano-francés (1635-1638).

María Salas Benedito

• español

  Con el presente trabajo nos proponemos analizar la puesta en marcha y el desarrollo de la represalia decretada por Felipe IV en 1635 con motivo del inicio de las hostilidades hispano-francesas. Concretamente nos centraremos en estudiar las implicaciones de la medida en el Reino de Mallorca, adentrándonos en la problemática a través de la política virreinal seguida por don Alonso de Cardona. Esta información no solo nos permitirá conocer el proceso de ejecución de la orden real, sino también establecer una aproximación a la composición social del grupo que fue víctima de la medida. De esta manera, podremos entender el impacto socioeconómico que las confiscaciones y la prohibición de comercio tuvieron para el reino.

• català

  Amb el present treball ens proposem analitzar la posada en marxa i el desenvolupament de la represàlia decretada per Felip IV el 1635 amb motiu de les hostilitats hispano-franceses. Concretament ens centraren en estudiar les implicacions de la mesura al Regne de Mallorca, centrant-nos en la problemàtica a través de la política virregnal seguida per don Alonso de Cardona. Aquesta informació no només ens permetrà conèixer el procés d’execució de l’ordre reial, sinó també establir una aproximació a la composició social del grup que va ser víctima de la mesura. D’aquesta manera, podrem entendre l’impacte socioeconòmic que les confiscacions i la prohibició comercial van tenir per al regne.

• English

  This paper proposes to analyze the implementation and development of the reprisal decreed by Philip IV in 1635, as consequence of the beginning of the Hispanic - French hostilities. Specifically, we’re going to concentrate on studying the implications of the measure in the Kingdom of Mallorca, entering theproblematics throught the viceregal policy pursued by don Alonso de Cardona. This information will allow us to know the process of execution of the royal order, as well as to establish an approximation to the social composition of the group that was a victim of the measure. This way, with everything, we will understand the socio-economic impact that the confiscations and the ban of trade had for the kingdom.