Resumen de Contribución a la historia constructiva del Pazo de Oca a través de la planimetría de sus propietarios.

Antonio Sánchez González

• español

  Oca es el más representativo de los pazos gallegos y un claro exponente de la perfecta simbiosis, hecha belleza y conjunción, entre arquitectura y naturaleza, prodigiosa muestra de composición arquitectónica lograda a través de la sabia combinación entre el empleo de materiales pétreos y vegetales, a lo que se le suma la abundancia de agua. Esto justifica la visión innovadora que aquí trazamos sobre la evolución constructiva de este palacio y de su huerta-jardín a través de la planimetría artística que han conservado los señores y propietarios de Oca, mediante el estudio de los 22 planos que conserva la familia, hoy formando parte del Archivo de la Fundación Casa Ducal de Medinaceli, algunos de muy bella factura.

• English

  Oca is the most representative example of Galician “pazos” and a clear exponent of the perfect combination that is produced in these between architecture and nature and which rests upon an intricate use of stone materials, outdoor nature and water resources. In this paper, it is our aim to focus on the construction of this pazo and its garden-orchard by surveying the corresponding planimetry as developed by the pazo’s successive owners. In this respect, we will undertake a detailed analysis of the existing 22 maps possessed by the family and preserved in the Archive of the Fundación Casa Ducal de Medinaceli, some of which are accomplished artistic works.

• français

  Le Pazo de Oca est le plus représentatif des «pazos» galiciens et, en même temps, un clair représentant de la symbiose entre la beauté et la conjonction, entre architecture et nature. Il s’agit d’un échantillon prodigieux de composition architecturale où la combinaison de pierre et de végétation et, en plus, d’eau abondante, donnent un résultat prodigieux. La vision innovante de l’évolution constructive de ce palais et de ses jardins, y compris le jardin potager, que nous proposons ici est justifiée à travers la planimétrie artistique que les seigneurs et propriétaires d'Oca ont préservée. Nous avons étudié pour cela les 22 projets artistiques que la famille maintient aujourd'hui dans l’Archive de la Fondation Casa Ducal de Medinaceli, certains très beaux.