Resumen de Dos grados centígrados más. Una aproximación al cambio climático como vector y acelerante de tendencias que puede convertirse en una amenaza a la seguridad nacional y europea

José G. Austral, Elena María Labrado Calera

• español

  Con la expresión «cambio climático» se engloba una multitud de procesos, relacionados con el medio ambiente y con nuestra interacción con él, que tienen lugar hoy en día y que definirán nuestro futuro como planeta. El presente artículo se centra en la incidencia que presentan algunos factores del cambio climático en la seguridad internacional. La conservación de la biodiversidad, sustento de comunidades enteras, base de numerosas economías, y cuya destrucción puede acelerar o exacerbar tendencias relacionadas con la migración, los conflictos, la radicalización o, incluso, el terrorismo. Una cantidad de fenómenos y facetas, que este documento busca mencionar con el objetivo prioritario de que se tracen líneas de actuación que ralenticen sus efectos más nocivos para el ser humano y la vida en la Tierra. Acciones y medidas a llevar a cabo que van desde lo individual a lo colectivo y lo global, pero que, por su extrema complejidad, requieren, además, de la cooperación internacional.

• English

  With the words ‘climate change’, we mean a multitude of processes, related to the environment and our interaction with it, that take place today and that will define our future as a planet. This article focuses on the impact of some factors of climate change on international security. The conservation of biodiversity, which supports entire communities and is the basis of many economies, and whose destruction can accelerate or exacerbate trends related to migration, conflict, radicalization or even terrorism.

  Several phenomena and facets that this document seeks to mention with the objective of drawing lines of action that slow down, or stop, if possible, their most harmful effects on humans and life on Earth. Actions and measures to be carried out ranging from the individual to the collective and global, but which, due to their extreme complexity, also require international cooperation.