Resumen de El Mekong, el río de todos los conflictos
- español
El agua es un bien escaso y preciado en el Sudeste Asiático, por lo que el Mekong, con sus 4800 km de longitud, es considerado una fuente de vida para los países ribereños.
Alrededor de 60 millones de personas que viven en el sur de China, Birmania, Laos, Tailandia, Camboya y Vietnam dependen en mayor o menor medida de esta vía fluvial para alimentarse, desplazarse, comerciar y relacionarse. Sin embargo, la gestión compartida de sus recursos y la explotación energética de sus aguas también son motivo de tensiones y desacuerdos, y enturbia las relaciones entre los países ribereños, que podrían verse envueltos en un conflicto.
- English
Water is a scarce and precious commodity in Southeast Asia, so the Mekong River, with its 4,800 km in length, is considered a source of life for riverside countries. Around sixty million people living in southern China, Burma, Laos, Thailand, Cambodia, and Vietnam depend on this waterway to feed, move, benefit, and socialize. However, the shared management of its resources and the energy exploitation of its waters is a source of tension and disagreement, and it clouds the relations between the riverside countries, which could be involved in conflict.
