Resumen de La importancia de los corredores terrestres (II): la carrera de Irán hacia el mar Mediterráneo
- español
Irán pretende establecer una serie de rutas terrestres de comunicación hacia el oeste que le permitan extender su influencia en una región en la que su tendencia geopolítica natural es la expansión. Ante las pretensiones iraníes se entrecruzan los intereses de una serie de actores estatales y no estatales, regionales y globales que hacen que los conflictos que actualmente padece la región puedan avivarse. De la forma en cómo los diferentes actores jueguen la partida de este «ajedrez levantino» se establecerá quiénes van a ser los futuros líderes regionales. Igualmente, las potencias globales ganarán o perderán poder dependiendo de cómo orienten sus estrategias a largo plazo. Entre todos los actores destacan los iraníes, debido a que poseen la ventaja de comprender las relaciones en una región en la que el sectarismo traspasa las permeables fronteras estatales.
- English
Iran aims to establish a series of communication land routes to the West, allowing it to extend its influence in a region where its natural geopolitical tendency is to continuously expand. Iran's pretensions intersect with the interests of numerous States and non-States and regional and global actors, which could fuel the conflicts currently raging in the region.
The way in which the different actors play the game of this «Levantine chess» will determine who will turn out to be the future regional leaders. Therefore, global powers will gain or lose strength depending on how their long-term strategies are played. The Iranians stand out amongst all these actors, as they have the advantage of understanding relations in a region where sectarianism cuts across permeable state borders.
