Resumen de ¿Ha llegado el momento de establecer una arquitectura de seguridad en Oriente Medio?
- español
Desde hace décadas, la formación de estructuras de defensa colectiva, de seguridad colectiva y, más recientemente, de seguridad cooperativa en una de las regiones más inestables del globo ha sido infructuosa. Las diferencias en las respectivas visiones geopolíticas de las potencias regionales y los intereses contrapuestos de las potencias globales han constituido un obstáculo hasta el momento insalvable. Sin embargo, a pesar de la polarización y de la elevada tensión regional, el momento actual presenta oportunidades que podrían ser aprovechadas por las potencias globales, en particular por Estados Unidos, para avanzar en la satisfacción de sus intereses globales.
- English
For decades, the development of collective defence, collective security, and, more recently, cooperative security structures in one of the most unstable regions of the globe has been unsuccessful. The differences between the regional powers’ respective geopolitical visions and the global powers’ conflicting interests have operated as an obstacle that is, thus far, insurmountable. Nevertheless, despite the regional polarization and great unrest, there currently exist opportunities that could be seized by global powers, particularly by the United States, in order to advance their global interests.
