Personajes prototipo de necedad en los fraseologismos del griego antiguo

• Fernando García Romero ^[1]
  1. [1] Universidad Complutense de Madrid

     Universidad Complutense de Madrid

     Madrid, España

     
• Localización: Paremia, ISSN 1132-8940, Nº. 31, 2021, págs. 59-71
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Prototypical figures of stupidity in ancient Greek phrases
  • Personnages prototype de stupidité dans les phraséologismes du grec ancien
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El griego antiguo documenta gran diversidad de expresiones relativas a la estupidez humana, muchas de ellas protagonizadas por individuos e incluso pueblos enteros que se convirtieron en paradigma de estupidez, a los cuales se atribuían toda clase de acciones insensatas. Esos modelos de necedad podían ser personajes creados por la imaginación popular, figuras de origen literario, ciudades y regiones cuyos habitantes eran considerados especialmente tontos, y animales que cargaban con el sambenito de ser particularmente estúpidos. En este artículo nos ocuparemos de los individuos que representaron paradigmáticamente la necedad para los antiguos griegos: personajes probablemente creados por la imaginación popular como Corebo, Melitides y Accó; figuras divinas como Dioniso Mórico y el dios egipcio Besas; personajes procedentes de la literatura como Margites y el Adonis de la poetisa Praxila;

    personajes históricos como el boxeador Buto y el poeta Íbico. Incluimos también un breve catálogo de locuciones que designaban acciones paradigmáticamente absurdas o inútiles, propias de necios.

    Palabras clave: Fraseología. Griego antiguo. Estupidez. Corebo. Melitides. Margites. Accó.

  • English

    Ancient Greek documents a great diversity of expressions related to human stupidity. In many of them they appear individuals and even peoples who became a paradigm of stupidity, to which all kinds of foolish actions were attributed. These paradigmatic fools could be characters created by popular imagination, figures of literary origin, cities and regions whose inhabitants were considered especially fool, and animals that had a reputation for being particularly stupid. In this article we will deal with the individuals who paradigmatically represented foolishness for the ancient Greeks: characters probably created by popular imagination like Coroebus, Melitides and Acco; divine figures such as Dionysus Morychos and the Egyptian god Bes; characters from literature such as Margites and the Adonis by the poet Praxilla; historical figures such as the boxer Buthos and the poet Ibycus. We also include a short catalog of phrases that designates paradigmatically absurd or useless actions, typical of fools

  • français

    Le grec ancien documente une grande diversité d’expressions liées à la stupidité humaine.

    Beaucoup sont les individus et même des peuples entiers devenus un paradigme de la stupidité, auxquels toutes sortes d’actions insensées leur sont attribuées. Ces imbéciles paradigmatiques pouvaient être des personnages créés par l’imaginaire populaire, des figures d’origine littéraire, des villes et des régions dont les habitants étaient considérés imbéciles, et des animaux qui avaient la réputation d’être particulièrement stupides. Dans cet article nous nous intéressons aux individus qui représentaient paradigmatiquement la stupidité pour les grecs antiques : des personnages probablement créés par l’imaginaire populaire tels que Corèbe, Melitide et Acco; des figures divines comme Dionyse Morychos et le dieu égyptien Bès; des personnages de la littérature tels que Margite et l’Adonis de la poétesse Praxille; des personnages historiques comme le boxeur Buthos et le poète Ibycus. Nous incluons également un court catalogue de phrases qui désignaient des actions paradigmatiquement absurdes ou inutiles, typiques des imbéciles.

    Mots-clés : Phráséologie. Grec ancien. Stupidité. Corèbe. Melitide. Margite. Acco.