O Nabo Vermelho: : o Haicai Japonês e a Mística Literária das coisas

• Tobias, Vinicius ^[1]
  1. [1] Universidade Federal de Juiz de Fora

     Universidade Federal de Juiz de Fora

     Brasil

     
• Localización: Teoliterária, ISSN-e 2236-9937, Vol. 11, Nº. 24, 2021 (Ejemplar dedicado a: Dez anos da Teoliterária), págs. 526-548
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • The Red Turnip: : apanese Haiku and the Literary Mystic of things
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • English

    Japanese haiku is a poetic form whose main theme is experience with things. The pointing of things in haiku is related to the Zen context in which it originated, being a representation of the experience of satori, sudden enlightenment. Roland Barthes systematizes in haiku three important semiotic operations: that was it, that is it! and just that.Each of these operations points out things, the first being an operation for authority, the second for insight and the third for naturalness. This article, part of those reflections around haiku in search of terms that allow approach of poems that express religious experience that occur in contact with things, in what I propose to call the literary mystic of things. An expression that intends to gather religious impulses within literature that have elective similarities with what is expressed in haiku and that has authority, insight and search naturalness in things.

  • português

    O haicai japonês é uma forma poética que tem como temática principal a experiência com as coisas. O apontar das coisas no haicai está relacionado ao contexto zen em que teve origem, sendo uma representação da experiência de satori, iluminação súbita.  Roland Barthes sistematiza no haicai três importantes operações semióticas: isso foi, é isso! e o apenas isso. Cada uma dessas operações apontam as coisas, sendo a primeira uma operação de autoridade, a segunda de insight e a terceira de naturalidade. Este artigo, parte dessas reflexões em torno do haicai em busca de termos que permitam abordar poemas que expressam experiência religiosa que se dão no contato com as coisas, no que proponho chamar de mística literária das coisas. Uma expressão que pretende reunir impulsos religiosos dentro da literatura que tenham semelhanças eletivas com aquilo que é expresso no haicai e que tenha autoridade, insight e que busque naturalidade nas coisas.