Resumen de Producir tajos. Universidad, co-investigación, activismo social

Gennaro Avallone, Daouda Niang

• español

  El artículo aborda desde una perspectiva crítica la investigación que se ha desarrollado en el marco del convenio entre el Dipartimento di studi politici e sociali de la Università di Salerno y la Associazione senegalesi di Salerno. La finalidad fundamental de este texto se centra en cuestionar las relaciones consolidadas entre el conocimiento producido a través de la investigación académica y los otros saberes sociales.

  El artículo tiene dos objetivos específicos. El primero plantea presentar la co-investigación que se ha realizado entre un investigador académico y los representantes de la Asociación senegalesa de la ciudad de Salerno, destacando los elementos positivos y sus límites. El segundo objetivo pretende comprender si el conocimiento producido a través de formatos participativos tiene la capacidad de producir tajos en las maneras consolidadas de producción del saber social en el contexto de la universidad.

• English

  The article is based on a critical analysis of a research carried out within the framework of the agreement between the Dipartimento di studi politici e sociali of the University of Salerno and the Associazione senegalesi di Salerno. The main aim of this text is to question the consolidated relations between the knowledge produced through academic research and other social knowledge.The article has two specific objectives. The first one is to present the co-research that has been carried out between an aca-demic researcher and the representatives of the Senegalese Association in Salerno, high-lighting both its strengths and weakness-es. The second objective is to understand whether the knowledge produced through this kind of participatory research can pro-duce cuts in the consolidated ways of pro-ducing social knowledge in the context of the current university