Resumen de Entre contos, bólides e bichos: A arte contemporânea do conto em Veronica Stigger

Reginaldo da Luz Pujol Filho

• español

  Presento aquí algunas notas acerca de dos libros (Os anões e Sul) y dos cuentos (Imagem verdadeira y A verdade sobre O coração dos homens) de Veronica Stigger. Intento pensar este conjunto no a partir de conceptos literarios, sino a partir de ideas y conceptos que parten del arte contemporáneo, con mayor énfasis en el Neoconcretismo brasileño. A partir de Donald Judd y sobre todo de Hélio Oiticica y Lygia Clark, intento leer las producciones de Stigger con claves ofrecidas por el campo del arte visual. Este experimento es parte de un proyecto de aproximaciones entre literatura y artes visuales no solo a través de los contenidos, sino a través de los procedimientos formales, estéticos y conceptuales que, creo, pueden ofrecer importantes herramientas para trabajar con la literatura contemporánea.

  Palabras-clave: cuento; literatura contemporánea; arte conceptual; neoconcretismo; Veronica Stigger

• English

  I present here some notes on two books (Os anões e Sul) and two short stories (Imagem verdadeira e A verdade sobre O coração dos homens) by Veronica Stigger. In these notes, I try to look to these works not from literary concepts, but from contemporary art concepts (especially, the Brazilian Neoconcretism). With ideas from Donald Judd and, mainly, with ideas, concepts and works form Hélio Oiticica and Lygia Clark, I try to read Stigger's works with keys from visual arts field. This experiment is part of project that looks for approaches between literature and visual arts - not only looking to the contents, but thinking in formal, conceptual and aesthetical procedures that, I believe, can offer important tools to work with contemporary literature.  Keywords: short story; contemporary literature; conceptual art; neoconcretism; Veronica Stigger

• português

  Trago aqui algumas notas sobre dois livros (Os anões e Sul) e dois contos (Imagem verdadeira e A verdade sobre O coração dos homens) da escritora Veronica Stigger tentando pensar esse conjunto não a partir de noções literárias, mas apoiado em ideias e conceitos que olham para a arte contemporânea, com mais ênfase no Neoconcretismo brasileiro. A partir de Donald Judd, mas sobretudo de Hélio Oiticica e Lygia Clark, busco ler as produções de Stigger a partir de chaves oferecidas pelo campo das artes visuais. Esse experimento faz parte de um projeto de aproximações entre literatura e artes visuais não só através de conteúdos, mas através de procedimentos formais, estéticos e conceituais que, acredito, podem oferecer importantes ferramentas para trabalhar a literatura contemporânea.