Resumen de Convirtiendo lamanitas: indagaciones en el mormonismo toba

César Ceriani Cernadas

• español

  Este trabajo busca ser una primera aproximación al estudio del mormonismo en comunidades indígenas de la Argentina. El objeto fundamental del mismo reside en desentrañar el tipo de relaciones que se establecen entre los santos de los últimos días (popularmente conocidos como mormones) y conversos de la etnia toba (qom) de la provin-cia de Formosa (Argentina). Los temas centrales a considerar giran en torno a la “cuestión indígena” en el marco de la cosmovisión y mitología mormona, la historia y estado actual de la misión en la colonia aborigen La Primavera, la organización eclesiástica y las prácticas religiosas y –especialmente– las representaciones nativas sobre el mormonismo y sobre su propia condición de “tobas mormones”. En relación con estos temas, también se ponen en evidencia otros aspectos medulares del trabajo, referentes a la ideología y hegemonía mormonas y a la forma en quela Escritura sagrada, en su carácter polisémico, abre dialécticamente un espacio a la imaginación crítica indígena

• English

  This work examines the history and action of the Mormon Church in an indigenous community of the Ar- gentine Chaco (Formosa province). It focuses on the “Indian theme” in Mormon history and mythology, the past and present social relations between Mormons and the Toba people of Colonia La Primavera (Formosa), the ecclesiastical organization and the kind of religious practices developed in this community and ultimately the “native’s point of view” in regards to the new religious ascription. Also, this study deals with other central questions concerning Mormon ideology and hegemony. However, it also examines how the Sacred Scriptures (in this case the Book of Mormon) opens up a dialectical space for the indigenous critical imagination