Resumen de Lógica cultural de prácticas obreras al margen de las reglas. Compensaciones ocultas y pillaje en dos grupos de sindicalistas mexicanos

Luis Reygadas, Adrián Hernández Cordero

• español

  Este artículo analiza un conjunto de prácticas obreras que rompen, evaden o se saltan diversas normas en los sindi-catos y en las empresas, y de las cuales los trabajadores obtienen algún beneficio. Se trata de un amplio abanico de comportamientos de distinto signo, con diferentes orígenes, orientaciones y propósitos. Este trabajo contribuye a caracterizar estas actividades y trata de descubrir sus lógicas culturales subyacentes, tomando como punto departida las narraciones, explicaciones y justificaciones que hacen los propios trabajadores. Se revisan algunos ejemplos previamente documentados, y se examinan dos casos con información de campo: una planta maquiladora de Ciudad Juárez, Chihuahua y una subestación de la Comisión Federal de Electricidad en el Estado de México

• English

  This article analyzes workers’ unruly practices. Breaking or avoiding norms in companies and unions, the workers take some kind of advantage. Those actions are diverse; they have different origins, orientations and purposes. This paper attempts to uncover the hid- den cultural logic of unruly practices. It departs from workers’ narratives and explanations. The article analyzes two cases: an American maquiladora at the border region in Ciudad Juárez, Chihuahua, and an electric station close to Mexico City