Resumen de Registro geológico del impacto humano en el estuario del Urola (Geoparque de la Costa Vasca) durante el Antropoceno
- español
Con el objetivo de estudiar el impacto antrópico en el estuario del Urola (Zumaia, Gipuzkoa) y su evolución durante el Antropoceno, se ha realizado un sondeo (2 réplicas) de 50 cm de profundidad en los sedimentos intermareales del estuario inferior cerca del astillero Balenciaga.
Sobre estos materiales se han llevado a cabo análisis sedimentológicos (tamaño de grano), micropaleontológicos (foraminíferos bentónicos) y geoquímicos (isótopos radioactivos de interés geocronológico y metales) con el fin de reconstruir el proceso de transformación ambiental reciente de esta zona. Durante los últimos 200 años, se aprecia un deterioro rápido del medio y una posterior recuperación paulatina de éste reflejado en las asociaciones de foraminíferos. Los metales pesados muestran un incremento en los sedimentos más antiguos y una ligera mejora en la parte más superficial. La datación radiométrica obtenida nos ofrece datos desde al menos el año 1850 CE hasta la actualidad.
- English
In order to study the human impact on the Urola estuary (Zumaia, Gipuzkoa) and its evolution during the Anthropocene, 50 cm in length sediment cores were also taken (2 replicates) from the intertidal area of the lower estuary near Balenciaga Shipyard. On these materials have been carried out sedimentological analysis (grain size), micropaleontological (benthic foraminifera) and geochemical (radioactive isotopes which have geochronological interest and metals) in order to reconstruct the process of recent environmental transformation of this area. During the last 200 years, a rapid deterioration of the environment and a subsequent gradual recovery of this have been reflected in the foraminiferal assemblages.
Heavy metals show an increase in older sediments and a slight improvement in the uppermost part. Radiometric dating gives us data obtained from at least 1850 CE to the present.
