Resumen de Iconografía dos capiteis da catedral de Mondoñedo: un complexo programa narrativo

Celia Castro Fernández

• español

  El presente articulo pretende ser un breve estudio de los capiteles de la Catedral de Mondoñedo, desde un punto de vista iconográfico y estilístico. Construída durante el pontificado de D. Martín, en la primera mitad del S. XIII, la fábrica románica de la Catedral de Mondoñedo presenta distintas influencias. Por una parte, la impronta de la arquitectura del Camino Francés, y de su obra cumbre: La Catedral de Santiago de Compostela, y por la otra, la de la cada vez más poderosa Orden del Císter. En ella puede verse la mano de varios talleres. Los capiteles historiados presentan un rico y variado programa iconográfico:

  Ejemplos del Antiguo Testamento, Ciclo de Infancia y Pasión de Cristo, las luchas de las fuerzas del Bien y del Mal, todo ello puesto al servicio del adoctrinamiento de los fieles, y del afianzamiento de una Sede Episcopal, bajo cuya protección crecerá la ciudad,

• galego

  O presente artigo, pretende ser un breve estudo dos capiteis da Catedral de Mondoñedo, desde un punto de vista iconográfico e estilístico, Construída no pontificado de D. Martín, na primeira metade do s. XIII, a fábrica románica da Catedral de Mondoñedo presenta distintas influencias, Por unha parte, a impronta da arquitectura do Camiño francés, e da súa obra cume: A Catedral de Santiago de Compostela, e pola outra, a da cada vez máis poderosa Orde do Cister, Nela pode verse á man de varios obradoiros, Os capitéis historiados presentan un rico e variado programa iconográfico: Exemplos do Antigo Testamento, Ciclo de Infancia e Paixón de Cristo, as loitas das forzas do Ben e do Mal. Todo elo posto ao servizo do adoctrinamento dos fieis e do afianzamento dunha Sé Episcopal, a cuxo amparo medrará a cidade,

• English

  This article is intended to be a brief study of the capitals of Mondoñedo Cathedral, from both an iconographic and a stylistic point of view. Built during the pontificare of D. Martin in the first half of the thirteenth century, the Romanesque construction of Mondoñedo Cathedral displays different influences. On the one hand, the stamp of the architecture of the French route and of its crowning wark - the Cathedral of Santiago de Compostela, and on the other hand, the increasingly powerful Cistercian order, Therein the hand of various workshops can he seen. The historiated capitals show a rich and varied iconographic range: Examples from the Old Testament, The Cycle of Childhood, the Passion of the Christ, the fights against the forces of Good and Evil, all of this placed at the service of the indoctrination of the faithful, and of the strengthening of a Episcopal see under whose protection the city will grow.