Resumen de L’organització dels textos en els llibres de poesia de Joan Maragall
- català
L’article estudia els elements paratextuals que acompanyen l’obra poètica de Maragall publicada en forma de llibre a fi d’esclarir la manera com l’autor organitza l’arquitectura dels seus llibres. La inclusió dels seus poemes en els llibres de poesia que publica, la seva disposició en l’arquitectura dels llibres, l’organització (seccions, portadelles, recursos tipogràfics emprats, índexs, etc.), les continuïtats i discontinuïtats entre els seus llibres, són elements que ens parlen de com Maragall vol ser llegit. Maragall construeix els seus llibres amb plena consciència i amb una gran professionalitat, organitzant-los de manera pensada i sofisticada.
- English
The article studies the paratextual elements that accompany Maragall’s poetic work published in book form in order to clarify the way in which the author organizes the architecture of his books. The inclusion of his poems in the poetry books that he publishes, their arrangement in the architecture of the books, the organization (sections, covers, typographic resources used, indexes, etc.), the continuities and discontinuities between his books, are elements that tell us about how Maragall wants to be read. Maragall builds his books with full conscience and with great professionalism, organizing them in a thoughtful and sophisticated way.
