Resumen de Gran Bretaña y la guerra de Sucesión española
- español
El papel de Gran Bretaña en la guerra de Sucesión española (1701-1714) fue tanto un asunto interno como un asunto de política exterior. La guerra produjo tensiones entre tories y whigs, y solidificó la unión anglo-escocesa en un momento de resurgimiento del jacobinismo. La participación militar inglesa y «británica» en la guerra contra los Borbones en España ayudó a forjar la unión militar anglo-escocesa. También moldeó las actitudes británicas hacia España, evolucionando desde la Leyenda Negra a una reputación de resistencia popular y de campañas difíciles. Militarmente, la guerra terminó en gran parte victoriosa desde una perspectiva británica, pero lo más importante es que el éxito de Gran Bretaña impidió que la guerra de Sucesión española se convirtiera en una guerra de Sucesión británica, dado el apoyo extranjero al jacobinismo.
- English
Britain’s role in the War of the Spanish Succession (1701-1714) was as much a domestic matter as a foreign policy matter. The war produced tensions between Tories and Whigs, and solidified the Anglo-Scottish union at a time resurgent Jacobitism. English, and ‘British’ military participation in the war against the Bourbons in Spain helped forge the Anglo-Scottish military union. It also shaped British attitudes towards Spain, changing this from the ‘Black Legend’ towards a reputation for popular resistance and difficult campaigning. Militarily the war ended largely victorious from a British perspective. But most importantly Britain’s success prevented the War of the Spanish Succession from turning into a War of British Succession, given foreign support for Jacobinism.
