Resumen de Pensar y producir otra ciudad: panorámica actual de las cooperativas de vivienda en cesión de uso en el Estado español

Juan José Michelini, Mariana Relli Ugartamendía, Francisco Vértiz

• español

  El acceso a la vivienda es una de las cuestiones más acuciantes de la realidad urbana contemporánea dando lugar a un problema con múltiples manifestaciones. Las formas de la urbanización capitalista, hacen cada vez más dificultoso el acceso al hábitat, excluyendo a sectores más amplios de población tanto en países del norte como del sur global. En ese contexto, adquieren especial protagonismo prácticas alternativas de producción habitacional que, desde una lógica comunitaria y autogestionaria, reclaman el derecho a la ciudad, desafiando la lógica del mercado e interpelando al Estado.En este trabajo, avance de una investigación en curso, se efectúa una aproximación panorámica a las cooperativas de vivienda en cesión de uso en el Estado español. Apoyándonos en un conjunto de 90 iniciativas identificadas hasta el momento, se analiza su distribución territorial, composición, estado de avance y limitaciones para su desarrollo. Nuestros resultados muestran que las cooperativas de vivienda en cesión de uso son un fenómeno emergente aunque particularmente dinámico en la actualidad. Se trata de experiencias prefigurativas con vocación de constituirse en alternativas válidas y de mayor alcance dentro de las formas de producción de vivienda y ciudad.

• English

  Access to housing is one of the most pressing issues of contemporary urban reality, giving rise to a problem with multiple manifestations. The forms of capitalist urbanization make access to habitat increasingly difficult, excluding larger sectors of the population in countries of both the North and the global South. In this context, alternative practices of housing production that, from a communitarian and selfmanaged logic, claim the right to the city, challenging the logic of the market and questioning the State, acquire special prominence.

  In this paper, an advance of a research in progress, a panoramic approach to housing cooperatives in the Spanish State is made. Based on a set of 90 initiatives identified so far, we analyze their territorial distribution, composition, state of progress and limitations for their development. Our results show that housing cooperatives in cession of use are an emerging phenomenon, although particularly dynamic at present.

  They are prefigurative experiences with a vocation to become valid and far-reaching alternatives within the forms of housing and city production.