Resumen de Residencias vip en el ecosistema de cuidados a personas mayores: un modelo en discusión

Alejandro Gómez Ordoki, Javier Castro

• español

  Desde la publicación de la ley de dependencia, las comunidades autónomas del Estado han implementado sus propios sistemas de atención para respetar el derecho subjetivo al cuidado. Sin embargo, tras cinco lustros de vigencia, se observa un desarrollo autonómico heterogéneo. Las políticas sociales para generar ecosistemas de cuidados que den respuesta a las demandas crecientes y diversas de una sociedad envejecida han trazado recorridos divergentes. Si, además, los escenarios de futuro prevén una paulatina pérdida de la familia como proveedor asistencial primario, solo garantizaremos una respuesta armónica a las distintas etapas del cuidado si la transición entre recursos se produce con unas determinadas coordenadas. Pero la residencia del futuro, además de producir una sensación efectiva de cuidado continuado en el marco de un proyecto de vida autónomo, también se presenta como un agente activo para combatir problemas sociales. La pandemia ha descubierto que las residencias no pueden, ni deben, interpretarse como núcleos de atención aislados, sino como entes socialmente integrados.

• euskara

  Hala ere, bost urteko indarraldiaren ondoren, garapen autonomiko heterogeneoa ikusten da. Zahartutako gizartearen eskaera gero eta handiagoei eta askotarikoei erantzungo dieten zainketa-ekosistemak sortzeko gizarte-politikek ibilbide dibergenteak egin dituzte. Gainera, etorkizuneko agertokiek aurreikusten dute familia pixkanaka galtzea lehen mailako asistentzia-hornitzaile gisa, zaintzaren etapa desberdinei erantzun harmonikoa emango zaiela bermatuko dugu, baina soilik baliabideen arteko trantsizioa koordenada jakin batzuekin gertatzen bada. Etorkizuneko bizilekua, ordea, bizitza-proiektu autonomo baten esparruan etengabeko zaintza-sentsazio eraginkorra sortzeaz gain, gizarte-arazoei aurre egiteko eragile aktiboa ere bada. Pandemiaren bitartez ikasitakoaren arabera, egoitzak ezin dira eta ez dira interpretatu behar arreta-gune isolatu gisa, baizik eta sozialki integratutako erakunde gisa