Resumen de Desarrollo autonómico de la prestación económica de asistencia personal
- español
En el presente artículo se analiza el desarrollo normativo territorial de la prestación económica de asistencia personal, programa de promoción de la autonomía con escasa implantación actual en el sistema de dependencia español, aunque con esperanzador futuro. La regulación estatal fija unos mínimos, siendo competencia de las comunidades autónomas profundizar en su contenido y los requisitos de reconocimiento, especialmente cuando actúan en el ámbito de financiación propio. En los últimos años se ha avanzado con la regulación en exclusividad de esta materia, circunstancia derivada del impulso que demandan las asociaciones, en especial el Movimiento de Vida Independiente. La definición de tareas a realizar, la mayor dotación económica destinada al reconocimiento de la prestación, así como la posibilidad de un modelo de compatibilidad más flexible y ajustado al caso concreto, se atisban elementos relevantes en el progreso de este programa.
- euskara
Artikulu honetan, laguntza pertsonalerako prestazio ekonomikoaren lurraldeko arau-garapena aztertzen da. Autonomia sustatzeko programa da, eta egun gutxi ezartzen dena Espainiako mendetasun-sisteman; baina etorkizun itxaropentsua du. Estatuko araudiak gutxieneko batzuk finkatzen ditu, eta autonomia-erkidegoen eskumena da edukian eta aintzatespen-eskakizunetan sakontzea; batez ere finantzaketa propioaren eremuan jarduten dutenean. Azken urteotan aurrera egin da gai hau esklusiboki araututa, elkarteek, bereziki Bizitza Independentearen Mugimenduak, eskatzen duten bultzadaren ondorioz. Egin beharreko zereginen definizioa, prestazioa aitortzera bideratutako zuzkidura ekonomiko handiagoa, eta bateragarritasun-eredu malguago eta kasu zehatzari egokituagoa izateko aukera, programa honen aurrerabidean garrantzitsuak diren elementuak antzematen dira.
