Resumen de RÍO 2016 Narrativas audiovisuales de ciudad desde los medios hegemónicos y ciudadanos
- español
A través de un estudio de los modos de representación audiovisual de la ciudad de Río de Janeiro durante las olimpiadas de 2016, analizando productos y procesos de video participativo realizados por niños y jóvenes locales, y los modos en que la ciudad es representada audiovisualmente por las piezas promocionales de las olimpiadas del Comité Olímpico Internacional, el autor identifica las mediaciones (Martín-Barbero) entre los modos de contar la ciudad de uno y otro lado, así como las estrategias narrativas visuales que dan cuenta de la complejidad de las relaciones políticas y los diversos modos de percibir la experiencia visual de la ciudad. La investigación opera desde la misce en scene como operador analítico del análisis de estilo televisivo de las piezas audiovisuales (ciudadanas y hegemónicas), articulando esta metodología con un proceso de observación etnográfica de los procesos de producción audiovisual de los medios ciudadanos.
- English
Throw the analyses of how Rio de Janeiro city has been represented by audiovisual formats during Olympic games in 2016, studying products and process of participatory video made by local children and young people, and analyzing the ways how the city is represented in an audiovisual way by commercial spots of International Olympic Committee (IOC), the author identifies mediations (Martin-Barbero) between ways how the city is narrated by both hegemonic media and citizen media way. Article identifies as well visual narratives strategics that offers a complex panorama about politics relationships and ways to face the visual experience of the city. Research opperates using Misè en Scene as analytic operator of televisual style analysis of the selected videos (from both hegemonic and citizen media), combining this methodology with a etnographical process of observation of the process of audiovisual creation in citizen media.
