Resumen de Una aproximación al contexto Bíblico del Creciente Fértil: Trascendencia y resignificaciones en el Mundo Contemporáneo
- español
El impulso en pos de contextualizar los hechos referidos en el Antiguo y el Nuevo Testamento, se pone de manifiesto en la difusión de sus contenidos y traducción, en más idiomas, que cualquier otro libro en la Historia. Desde la legendaria Ur, el Sinaí y el Antiguo Egipto; por citar solo algunos territorios, llegan los ecos de un proceso histórico complejo, que en las últimas centurias ha incrementado las controversias políticoreligiosas en el orden global. Aún así, la Biblia como relato histórico, junto a los hallazgos arqueológicos, se han constituido en la base argumental de significación para las formas de representación visual en la historia del arte. El grado de fundamentación de aquellos ha instalado el debate, respecto a la reconstrucción de los acontecimientos bíblicos; e indirectamente, ha permitido conocer el mundo judeo-cristiano mediante las tipologías simbólico-expresivas en cada cultura.
- English
The impetus towards the contextualization of the facts referred to in the Old and New Testament is made evident in the spread of its contents and its translation into more languages than any other book in History. From the legendary Ur, Sinai and Ancient Egypt to name some of the territories, the echoes of a complex historical process have reached our days, which in the last centuries have increased the religious political controversies in the globe. Still, the Bible as a historical account together with the archaeological findings have become the argumentative basis of significance to the forms of visual representation in the history of art. Their level of substantiation have brought up the debate with respect to the reconstruction of the biblical events, and has indirectly allowed us to get to know the Judaeo-Christian world through the symbolic expressive typologies in each culture.
