Resumen de Detección y diversidad en huevos de helmintos de importancia zoonótica asociados a agua tratada y de riego en nuevo casas grandes, Chihuahua

Pablo Iván Maya Carrillo, Zarhelia Carlo Rojas

• español

  En este trabajo se buscó establecer la presencia de huevos de helminto en las aguas tratadas y de riego de Nuevo Casas Grandes, Chihuahua; determinar los organismos al menos hasta género y su prevalencia.Se implementó un protocolo con base en Normas Oficiales Mexicanas para muestreo y contabilización, se estimó la prevalencia parasitaria en muestras de agua y se realizó una posterior identificación.Los resultados mostraron la existencia de huevos de helminto en los afluentes a las plantas tratadoras de Nuevo Casas Grandes, por lo que la vigilancia de su proceso eficaz es vital para el cumplimiento normativo y el posterior reuso del líquido. Las aguas para riego y uso recreativo de la Laguna Fierro también presentaron alta presencia de huevos de helminto. En las muestras de efluentes y agua con contacto a población la prevalencia fue de 87.5%. Los parásitos con mayor prevalencia fueron Ascaris lumbricoide 38.0(%), Toxocara spp (32.8%), e Hymenolepsis spp. (9.0%). Se encontraron cinco géneros de helmintos en los sistemas de tratamiento de agua estudiados en Nuevo Casas Grandes, que se abocan al cumplimiento de los límites máximos permitidos por norma. En aguas para irrigación y de uso recreativo de la Laguna Fierro se contabilizaron seis géneros de helmintos y concentraciones por sobre los límites fijados en normas. Del total de parásitos encontrados Ascaris lumbricoide, Toxocara spp. y Taenia spp. son reconocidos como problemas de salud generales mientras se requieren estudios más puntuales para corroborar el riesgo de los restantes géneros presentes en las condiciones ambientales particulares a la región.

• English

  This work is aim to establish the presence and incidence of helminth eggs in treated and irrigation waters in Nuevo Casas Grandes, Chihuahua. A protocol based in Normas Oficiales Mexicanas was implemented for sampling and counting, the parasite prevalence was estimated in water samples and a subsequent identification was carried out. The results showing the existence of helminth eggs in the affluents to residual water treatment plants of Nuevo Casas Grandes, so monitoring their effective process is a key for ensuring the law compliment and the last re cycling of the liquid. The water for recreation uses and crop irrigation of the Laguna Fierro also were with high presence of helminth eggs. Take in consideration only the samples of waters with people contact the prevalence was 87.5%. The most prevalent were Ascaris lumbricoide 38.0(%), Toxocara spp (32.8%), e Hymenolepsis spp. (9.0%). Five genera of helminths were found in the water treatment systems studied in Nuevo Casas Grandes, which are aimed at complying with the maximum limits allowed by regulation. In waters for irrigation and recreational use of Laguna Fierro, six types of helminths and inappropriate contact were recorded in despite of the high prevalence. Of the total number of parasites found, Ascaris lumbricoide, Toxocara spp. and Taenia spp. are recognized as general health problems while more specific studies are required to corroborate the risk of the remaining genera present in the particular environmental conditions of the region.