Resumen de Radiación ambiental en la ruta Cusco-Machu Picchu
- español
La dosis del fondo mundial media de radiación ionizante para un ser humano es aproximadamente 2.4 milisievert (mSv) por año. Esta exposición es producida principalmente por la radiación cósmica y los materiales radiactivos que de manera natural se encuentran en el ambiente y constituyen la razón por la cual el nivel de radiación natural del fondo varía de una zona a otra y que en algunas áreas éste nivel es significativamente más alto que el promedio [3]. Tales áreas incluyen Ramsar en Irán, Guarapari en Brasil, Kerala en India, el Flinders Ranges norteño en Australia y Yangjiang en China. Con el fin de conocer la radiación de fondo en nuestro país, y sus posibles impactos sobre los seres vivos continuamos con presente estudio donde se han realizado mediciones de radiación ionizante ambiental a lo largo de las rutas que unen Cuzco con Machupichu. En estas localidades se efectuaron 10 mediciones en lugares aleatorios alejados por lo menos 6 metros de edificaciones a un metro del suelo con un detector portátil Geiger-Müller marca Gama-Scout, calibrado (Fachhochschuler Mannheim) en dosis equivalentes (nSv/h). La zona de Calca constituye la medición más alta con 478 nSv/h, le sigue Ollantaytambo 470, Pisac alto 440, Poroy 396, Calca 388, Machupichu 343, Pisac 342, Aguas Calientes 298, y otros haciendo un total de 29 localidades.
- English
The global average background dose for a human being is about 2.4 millisievert (mSv) per year. This exposure is produced mainly by cosmic radiation and radioactive materials that are naturally in the environment and are the reason why the level of natural radiation of the background varies from one zone to another in some areas and that this level is significantly higher than the average [3]. Such areas include Ramsar in Iran, Guarapari in Brazil, Kerala in India, the northern Flinders Ranges in Australia and Yangjiang in China. In order to know the background radiation in our country, and their possible impacts on living things continue along these lines, the present study was conducted environmental ionizing radiation measurements along routes linking Cuzco to Machu Picchu. In these locations 10 measurements were made at random locations away at least 6 meters of buildings to a meter from the ground with a Geiger-Müller detector Portable Gamma- Scout brand, calibrated (Fachhochschuler Mannheim) at equivalent doses (nSv / h). Calca area is the highest reading with 478 nano Sv / h, 470 followed by Ollantaytambo, Pisac high 440, 396 Poroy, Calca 388 Machupichu 343, 342 Pisac, Aguas Calientes 298 and others totaling from 29 localities.
