Valoración de las aguas residuales en Israel como un recurso agrícola: consideraciones a tomar en cuenta para la gestión del agua en el Perú

• Quipuzco Ushñahua, Lawrence Enrique ^[1]
  1. [1] Universidad Nacional Agraria La Molina

     Universidad Nacional Agraria La Molina

     Perú

     
• Localización: Revista del Instituto de investigación de la Facultad de minas, metalurgia y ciencias geográficas, ISSN-e 1682-3087, ISSN 1561-0888, Vol. 7, Nº. 13, 2004, págs. 64-72
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Valuation of wastewater in Israel as an agricultural resource: considerations to take into account for water management in Peru
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Proyecciones realizadas por científicos sobre la situación del agua señalan al Perú como una de las regiones más amenazadas por la escasez del recurso hídrico para el 2025. Las sequías en varias regiones, la pérdida progresiva de los glaciares, la contaminación de las cuencas de la costa, la sobreexplotación de los recursos acuíferos, el uso irresponsable del recurso agua por las malas prácticas de irrigación, la cada vez creciente demanda de agua en ciudades densamente pobladas, son problemas que hoy en día están incidiendo en aquellos lugares del Perú donde el recurso agua escasea. Las medidas para contrarrestar la escasez de agua dependerán mucho de las decisiones acertadas que tome el Estado y los gobernantes. Algunas experiencias desarrolladas en el Estado de Israel se pueden tomar en consideración para la gestión del agua en el Perú. El Estado de Israel planificó y realizó esfuerzos intensivos de Investigación y Desarrollo a largo plazo para integrar las aguas servidas a los recursos hídricos del país. El objetivo primordial del tratamiento de aguas residuales en Israel no solamente tiene por fin proteger la salud pública, sino además se propone como objetivo la protección del medio ambiente y el reciclaje de las aguas residuales en la agricultura. Las aguas residuales son a menudo vistas como un desecho, una molestia, un riesgo para la salud pública. El enfoque israelí sostiene que LAS AGUAS RESIDUALES CONSTITUYEN UN RECURSO, ESPECIALMENTE UN RECURSO AGRÍCOLA. En el Perú, el agua residual tratada adecuadamente puede proveer una fuente de agua valiosa para usos no potables. La práctica combinada de sistemas de tratamiento de agua residual y una racional irrigación agrícola como es usada en Israel, significaría una estrategia económicamente posible para desarrollar una fuente de agua crucial para la agricultura peruana.

  • English

    Projections made by scientists on the water situation point to Peru as one of the regions most threatened by the scarcity of water resources by 2025. Droughts in various regions, the progressive loss of glaciers, contamination of the coastal basins , the overexploitation of water resources, the irresponsible use of the water resource due to poor irrigation practices, the increasing demand for water in densely populated cities, are problems that are affecting today in those places in Peru where the water resource scarce. The measures to counter water scarcity will depend a lot on the right decisions made by the State and the rulers. Some experiences developed in the State of Israel can be taken into consideration for water management in Peru. The State of Israel planned and carried out intensive long-term Research and Development efforts to integrate wastewater into the country's water resources. The primary objective of wastewater treatment in Israel is not only intended to protect public health, but also aims to protect the environment and recycle wastewater in agriculture. Wastewater is often viewed as a waste, a nuisance, a risk to public health. The Israeli approach holds that WASTEWATER CONSTITUTES A RESOURCE, ESPECIALLY AN AGRICULTURAL RESOURCE. In Peru, properly treated wastewater can provide a valuable source of water for non-potable uses. The combined practice of wastewater treatment systems and rational agricultural irrigation as used in Israel would mean an economically possible strategy to develop a crucial water source for Peruvian agriculture.