Resumen de Impacto ambiental en sedimentos marinos superficiales por residuos líquidos industriales y urbanos

Carlos Francisco Cabrera Carranza, Manuel Maldonado Dongo, Leonardo Romero Chumpitaz

• español

  Las descripciones del impacto ambiental son necesarias para predecir los efectos de proyectos específicos sobre áreas definidas y a menudo pequeñas, como el caso de la bahía de Chancay. Generalmente en esta bahía se descargan aguas residuales de la industria pesquera y vertimientos urbanos. El impacto ambiental causado en los sedimentos marinos se deduce de la evaluación de las condiciones biooceanográficas que presenta esta bahía. Estos impactos generados varían en función a la sensibilidad o fragilidad de la variable ambiental, es así, por ejemplo, que un impacto sobre una de ellas puede comprometer el resto en la cadena trófica. Es el caso de la presente investigación, el impacto ambiental se produce a corto plazo y se da cuando las plantas de procesamiento industrial pesquero están operativas, y el de largo plazo se da por la acumulación de residuos y contaminantes que pueden llegar a ser irreversibles o inevitables en el tiempo. El proceso de identificación y evaluación de impactos se hizo a través de matrices de interacción causa– efecto, que nos permite identificar y cuantificar de manera sistemática las características de los impactos que ocasionan los vertimientos sobre los sedimentos superficiales de la bahía de Chancay. Se puede concluir que los impactos ambientales se encuentran asociados con los aportes de material orgánico en todas sus formas, provenientes de los diversos efluentes; a pesar que en esencia no están constituidos por sustancias o compuestos considerados como tóxicos o peligrosos. El aporte total de carga orgánica por los diversos efluentes líquidos de la actividad industrial pesquera y vertimientos urbanos, calculado en 36,851.53 TMB DBO5/año, hacen que se presenten cambios en la calidad de las aguas y sedimentos, llegando incluso a 0.00 ml/L de O2, 100 mg/L de DBO5 y 0.00 bits/ind., constituyendo un impacto severo por los efectos en el ecosistema y el paisaje del área de estudio.

• English

  Descriptions of environmental impact are necessary to predict the effects of specific projects on defined and often small areas, as is the case of the bay of Chancay. In this bay residual water from the fish industry and urban spilling are usually discharged. Environmental impact caused on marine sediments is deduced from an evaluation of the bio-oceanographic conditions this bay presents. Impacts generated this way vary according the environmental variable’s sensitivity or fragility, thus it is, for example, that impact on whichever of them can put the rest of the trophic chain in danger.Such is the case of this research, environmental impact is produced on the short-run and takes place when fishing industrial processing plants are working. The one on the long-run takes place due to the gathering of residues and pollutants that can become irreversible or unavoidable as time goes. The impacts evaluation and identification processes were made through interaction matrixes of causeeffect, which allows us to identify and quantify the characteristics of those impacts causing the spillings of the Bay of Chancay’s shallow sediments in a systematic way. We can conclude that environmental impacts are associated with addition of organic materials in all its forms, originating from the various effluents, even though they are not essentially made up of substances or compounds considered to be toxic or dangerous. The whole addition of organic charge, by the various liquid effluents or from the fishing industrial activity and urban spilling, calculated in 36,851.53 TMB DBO5/year, make changes on water and sediments quality, reaching up to 0.00 ml/L of 02, 100mg/L of DBO5 and 0.00 bits/ind., turning into a severe impact because of the effects on the research area ecosystem and landscape.