Resumen de Consultas Públicas

Peter Orams Casinelli

• español

  En 1993 cuando Minera Yanacocha SLR inicio sus actividades mineras en el Perú, simultáneamente dio inicio también a la práctica de consultas pùblicas, con el objeto de compartir información con las diferentes instituciones, grupos y personas interesadas, a fin de generar flujos de diálogo y comunicación permanente. Minera Yanacocha implementó políticas y procedimientos ambientales de alto nivel para asegurar el manejo adecuado y la conservación del medio ambiente físico, cultural y socio económico que rodea la zona de operaciones. Por ello adoptó pro activamente la filosofía y políticas corporativas de Newmont, tomando la iniciativa de preparar y presentar el primer Estudio de Impacto Ambiental en el Perú. Dicho documento se presentó ante el Ministerio de Energía y Minas y a la comunidad cajamarquina en un proceso de divulgación. Esta modalidad se ha seguido con los Estudios de Impacto Ambiental (EIA) relacionados con la ampliación de proyectos en operación y/o el desarrollo de nuevas operaciones mineras.

• English

  In 1993 when Minera Yanacocha SLR started its mining activities in Peru, it also simultaneously started the practice of public consultations, in order to share information with the different institutions, groups and interested people, in order to generate flows of dialogue and communication permanent. Minera Yanacocha implemented high-level environmental policies and procedures to ensure proper management and conservation of the physical, cultural, and socio-economic environment that surrounds the area of ​​operations. For this reason, it actively adopted Newmont's corporate philosophy and policies, taking the initiative to prepare and present the first Environmental Impact Study in Peru. This document was presented to the Ministry of Energy and Mines and to the Cajamarca community in a disclosure process. This modality has been followed with the Environmental Impact Studies (EIA) related to the expansion of projects in operation and / or the development of new mining operations.