Resumen de La participación en la determinación de un modelo de responsabilidad social en el sector minero

Vladimir Arias Arce, Daniel Lovera Dávila

• español

  El desafío de un modelo de desarrollo que pretenda armonizar lo económico, lo social y lo ambiental requiere de estructuras de gobierno aptas para abordar esta complejidad, a la vez que una activa participación ciudadana en las cuestiones públicas. La participación de la sociedad civil en las decisiones sobre el desarrollo es fundamental para lograr soluciones duraderas y viables. La vida democrática moderna requiere de un rol cada vez más activo de la población, necesitándose la participación de los miembros de la comunidad y no permitiendo que los gobernados solo actúen cuando se trate de elegir y luego, valga la redundancia, son gobernados por otros, sin que exista posibilidad alguna de interactuar con los gobernantes. Ahora, el concepto de democracia representativa va tomando un matiz distinto llamado democracia participativa. Para avanzar en la construcción de una democracia participativa, es necesario garantizar a los ciudadanos un marco institucional que posibilite el ejercicio efectivo de la participación en la gestión y accionar de interés público.

• English

  The challenge of a development model that seeks to harmonize economic, social and environmental issues requires appropriate governance structures to address this complexity, as well as an active participation of citizens in public issues. Participation of civil society in development decisions is crucial to achieving lasting and sustainable solutions. Modern democratic life requires an increasingly active role of the population, community members involvement is required, and citizens should not be allowed to act only when it comes to choosing, and be therefore governed by others, without any possibility of interacting with the ruling people. Now the concept of representative democracy is swifting into a different hue of what is called participatory democracy. In order to move forward to build a participatory democracy, it is necessary to provide citizens with an institutional framework that facilitates effective exercise of participation in the management and activities of public interest.