Resumen de Detención, formalización y judicialización de la protesta social en el sur de Chile: el continuum de la violencia estatal durante el estallido social de octubre de 2019

Fabien Le Bonniec, Wladimir Martínez Cañoles, Millaray Vicuña Salas

• español

  El “estallido social” de octubre 2019 en Chile ha sido el escenario de numerosos abusos y vulneraciones de derechos humanos principalmente ejercidos por funcionarios del estado. La justicia chilena, en particular el poder judicial, ha jugado un rol clave en la condena de estos hechos, sin embargo, no ha podido evitar que los tribunales sean también en algunas oportunidades espacios de reproducción y afirmación de ciertas violencias. A partir de lo anterior, proponemos describir, a través del seguimiento de casos desde comisarías hasta tribunales, las rutinas y lógicas burocráticas y procedimentales que contribuyen con la reproducción e invisibilización de violencias en los espacios tribunalicios en el contexto de la movilización social en Chile. Nos enfocaremos en tres situación observados en el contexto de audiencias de control de detención que nos informan sobre los rasgos y dinámicas de estos procedimientos y rutinas, y los dispositivos discursivos asociados a ellos, los que tienden a legitimar, naturalizar y/o invisibilizar violencias físicas y simbólicas ejercidas hacia los imputados detenidos en contexto de protesta social.

• English

  The "Social Crisis" of October 2019 in Chile has been the scene of numerous human rights abuses and violations, mainly committed by state officials. The Chilean justice system, in particular the judiciary, has played a key role in condemning these events.

  Nevertheless, the courts have also failed to avoid becoming, in some cases, a space to reproduce violence. We propose to describe, through ethnographic work and case studies from police stations to courts, the bureaucratic routines and procedural logic that contributes to the reproduction and invisibility of violence in court spaces within the context of social mobilisation in Chile. We will focus on three cases observed in the context of detention hearings which tell us about the characteristics and dynamics of these procedures and routines alongside the discursive apparatus associated with them. These tend to legitimise, naturalise and/or make invisible physical and symbolic violence exerted towards the accused-arrested in the context of social protest.