Resumen de Entre la movilización y la negociación: FAA y UATRE frente al agronegocio: (Córdoba, fines del siglo XX)
Gabriel Fernando Carini, Juan Carlos Gerbaldo
- español
La configuración del agronegocio no estuvo exenta de conflictos que estructuraron formas de organización y demandas frente al avance y consolidación del nuevo paradigma productivo. El objetivo del presente artículo es historizar cómo emergió la conflictividad en el mundo rural y de qué manera la misma fue procesada y canalizada por las organizaciones de trabajadores rurales. Procuraremos observar estas cuestiones desde un análisis de los momentos de conflicto en el mundo rural pampeano de la provincia de Córdoba. Focalizaremos en las estrategias adoptadas por dos actores específicos del mundo del trabajo rural: las filiales de Federación Agraria Argentina y la Unión Argentina de Trabajadores Rurales y Estibadores. El supuesto que guía nuestro análisis es que, partiendo de reclamos vinculados a los procesos de trabajo, el conjunto de estrategias adoptadas por cada sector fue divergente y se vinculó a sus demandas particulares. Con este fin, pondremos en diálogo los aportes analíticos de la Historia social del trabajo y las herramientas de la teoría de la acción colectiva con un amplio abanico de fuentes cuantitativas y cualitativas.
- English
The configuration of agribusiness was not exempt from conflicts that structured forms of organization and demands in the face of the advancement and consolidation of the new productive paradigm. The aim of this article is to historicize how conflict emerged in the rural world and how it was processed and channeled by rural workers' organizations. We will try to look at these issues on a sub-national scale. More specifically, from an analysis of the moments of conflict in the rural world of the province of Córdoba during the 1990s. We will focus on the actions of two specific actors in the world of rural work: the Federación Agraria Argentina and the Unión Argentina de Trabajadores Rurales y Estibadores. The assumption that guides our analysis is that the set of strategies adopted by each sector was divergent and was linked to their particular demands based on claims related to work processes. To this end, we will put into dialogue the analytical contributions of History, social work and the tools of collective action theory with a wide range of quantitative and qualitative sources.
- português
A configuração do agronegócio não ficou isenta de conflitos que estruturaram formas de organização e demandas em face do avanço e consolidação do novo paradigma produtivo. O objetivo deste artigo é historicizar como os conflitos surgiram no mundo rural e como foram processados e canalizados pelas organizações de trabalhadores rurais. Tentaremos observar essas questões a partir de uma análise dos momentos de conflito no mundo rural pampeano da província de Córdoba. Enfocaremos as estratégias adotadas por dois atores específicos do mundo do trabalho rural: as filiais da Federação Agrária Argentina e o Sindicato Argentino de Trabalhadores Rurais e Estaleiros. O pressuposto que norteia nossa análise é que, a partir das reivindicações relacionadas aos processos de trabalho, o conjunto de estratégias adotadas por cada setor foi divergente e vinculado às suas demandas particulares. Para tanto, colocaremos em diálogo as contribuições analíticas da História Social do Trabalho e as ferramentas da teoria da ação coletiva com um amplo leque de fontes quantitativas e qualitativas.
