Resumen de La niñez norpatagónica en la prensa local durante el peronismo: (Viedma-Patagones, 1946-1955)
- español
El presente artículo se propone estudiar de qué modos aparecieron representadas las niñeces en La Nueva Era, un destacado y duradero periódico local norpatagónico en tiempos peronistas (1946-1955), cuando el lema de los niños como los “únicos privilegiados” tenía plena vigencia. El escenario es la comarca Viedma-Carmen de Patagones (Río Negro-Buenos Aires), donde una capital territoriana y una ciudad confinante se funden en similitudes y particularidades. El análisis permite comprender que la atención se estructuraba con un centro y varios bordes que organizaban sentidos sobre las vidas infantiles de la comarca —y más allá también—, modélicas o marginales. A partir de estas caracterizaciones se abre un camino para reflexionar sobre las circunstancias que rodeaban aquellas vidas infantiles en espacios alejados de la capital federal, e incluso, de las grandes ciudades de la región, desde una perspectiva histórica descentrada.
- English
This article aims to study the ways childhood were represented in La Nueva Era, a prominent and durable local newspaper of North Patagonia region during Peronism (1946-1955), when the motto of children as the "only privileged" was in full force. The scenario is Viedma-Carmen de Patagones (Río Negro-Buenos Aires), where a capital of province and a bordering city collide in their similarities and particularities. The analysis allows us to understand that the attention to these subjects was structured from a center, surrounded by various borders, that organized meanings on children's lives —as exemplary or marginal— in the region and beyond. Finally, based on these characterizations, a path is opened to reflect —from an off-center historical perspective— on the circumstances that surrounded those infantile lives embedded in spaces far from the Federal Capital, or other great cities of the region.
- português
Este artigo tem como objetivo estudar as formas como as infâncias foram representadas no La Nueva Era, um jornal local proeminente e antigo da Patagônia Norte na época peronista (1946-1955), quando o lema das crianças como "os únicos privilegiados" estava em força total. O cenário é a região de Viedma-Carmen de Patagones (Río Negro-Buenos Aires), onde uma capital territorial e uma cidade vizinha se fundem em semelhanças e particularidades. A análise permite compreender que a atenção se estruturou com um centro e vários contornos que organizaram sentidos sobre a vida das crianças da região - e além também - exemplares ou marginais. A partir dessas caracterizações, abre-se um caminho para refletir sobre as circunstâncias que envolveram aquelas vivências infantis em espaços distantes da capital federal, e mesmo das grandes cidades da região, a partir de uma perspectiva histórica descentralizada.
