Resumen de Iberesia Castillana (Frade & Bacelar, 1931), redescription of the male, first description of the female, and a key to the presently known species of genus Iberesia (Araneae, Nemesiidae)

José Antonio Luis de la Iglesia, Marta Calvo García-Maroto, Cristian Pertegal Pérez, Rafael Molero Baltanás

• español

  Iberesia castillana (Frade & Bacelar, 1931) es una especie de araña trampera descrita a partir de un único ejemplar macho de la colección Simon depositada en el Muséum National d’Histoire Naturelle", Paris. En este trabajo se actualiza la descripción del macho y se describe la hembra por vez primera. Aunque no hemos podido recolectar nuevos especímenes en la localidad típica (Ávila, Castilla y León, España), hemos encontrado esta especie en localidades próximas de la provincia de Ávila, al sur del Sistema Central, y en zonas más alejadas, en las provincias de Ciudad Real (Castilla La Mancha) y Córdoba (Andalucía), lo que demuestra que su distribución es mucho más amplia de lo que sugiere el único registro documentado hasta ahora. Estos resultados nos han permitido reelaborar la clave del género, que incluye ahora a los machos y hembras de todas las especies de Iberesia descritas hasta el momento

• English

  Iberesia castillana (Frade & Bacelar, 1931) is a trapdoor spider species described from a single male specimen collected from Ávila (Castilla y León, Spain) and kept at the Muséum National d’Histoire Naturelle", Paris. In this work the description of the male is updated, and the female is described for the first time. Although we have not been able to collect new specimens from the type locality, we have found that this species occurs south of the Central System mountain range in localities of the province of Ávila, and in more remote areas, in the provinces of Ciudad Real (Castilla La Mancha) and Córdoba (Andalusia), thus showing a much broader distribution than that suggested by the only record reported so far. Our results, that show a remarkable intraspecific variability, allowed us to rewrite and complete the key to species of the genus, which now includes the males and females of all species of Iberesia described so far.