Resumen de Adaptación y Validación en Español de la Self-Concealment Scale

Catalina Letelier, Paula Errazuriz Arellano

• español

  Se presenta la adaptación al español y validación en una muestra chilena por conveniencia de la Escala de Auto-Ocultamiento (Self-Concealment Scale) de Larson y Chastain (1990). Participaron 193 adultos (100 hombres y 93 mujeres), con una edad media de 28,39años(DE = 8,75), distribuidos en 3 grupos de la Región Metropolitana: 53 estudiantes universitarios, 64 estudiantes de un instituto de capacitación y 76 profesionales y dirigentes de una fundación sin fines de lucro. Para examinar la validez de la versión en español, se realizó un análisis factorial confirmatorio. Los resultados permiten inferir que la versión en español tiene propiedades psicométricas satisfactorias, presentando una alta consistencia interna (α = 0,85) y una aceptable estabilidad a través del tiempo (r= 0,74). Al igual que la escala original, la versión en español validada resultó ser unidimensional y las puntuaciones de la escala se correlacionaron directamente con sintomatología depresiva y ansiosa, medida a través del Outcome Questionnaire 30.2 (OQ 30.2).Estos hallazgos avalan el uso de la versión en español de la EAO en población de habla hispana.

• English

  This paper presents a Spanish-language adaptation of the Self-Concealment Scale (SCS) by Larson and Chastain (1990) and its validation in a Chilean convenience sample. The participants were 193 adults (100 men and 93 women) with a mean age of 28.39 years (SD= 8.75), grouped in 3 subsamples from the Metropolitan Region: 53 college students, 64 students from a technical institute, and 76 professionals and community leaders of a non-profitorganization. In order to examine the validity of the Spanish-language version of the SCS, a confirmatory factor analysis was conducted. Results suggest that the Spanish-language version of the SCS has satisfactory psychometric properties, showing high internal consistency (α= 0.85) and acceptable stability over time (r= 0.74). Like the original scale, the validated Spanish-language version proved to be unidimensional and its scores correlated directly with anxious and depressive symptomatology as measured with the Outcome Questionnaire 30.2 (OQ 30.2). These findings support the use of this version of the SCS with Spanish-speaking population.