Resumen de Imaginarios urbanos en el 150 Aniversario de la ciudad Pinar del Río

Hany Raisely Pérez Bruno, Yusmila Adalina Hernández Fernández

• español

  El presente texto hace referencia al papel que jugó el imaginario urbano colectivo de los habitantes de la ciudad de Pinar del Río, en Cuba, en el proceso transformador de esta urbe, como parte del 150 Aniversario del Otorgamiento del Título de Ciudad a la misma. Partiendo de la necesidad de incorporar la participación ciudadana, por los decisores locales, en el ejercicio de la construcción de nuestras ciudades, se muestran ejemplos de cómo se logra en Pinar del Río, durante la celebración, esta necesaria integración para lograr una ciudad con mayor personalidad urbana, más definida en los elementos físico-culturales que conforman su diseño urbano, tanto funcionales como estéticos, que pueden necesitar sus ciudadanos, más activa desde la implicación de sus actores y con una mayor incidencia en la mejora de la calidad de vida y el bienestar de sus habitantes.

• English

  This text refers to the role played by the collective urban imaginary of the inhabitants of the city of Pinar del Río, in Cuba, in the transforming process of this city, as part of the 150th Anniversary of the Granting of the Title of City to it. Starting from the need to incorporate citizen participation, by local decision-makers, in the exercise of the construction of our cities, examples are shown of how this necessary integration is achieved in Pinar del Río, during the celebration, to achieve a city with greater urban personality, more defined in the physical-cultural elements that make up its urban design, both functional and aesthetic, that its citizens may need, more active from the involvement of its actors and with a greater incidence in improving the quality of life and the well-being of its inhabitants.