Resumen de La continuidad espacio-temporal del urbanismo andalusí en la tradición mudéjar: Matices e influencias en Hispanoamérica
- español
La influencia del Al-Andalus, no solo dejó su impronta en el mundo Mediterráneo, sino que además se extendió en el urbanismo y en las formas culturales en América, con posterioridad a los acontecimientos de la Conquista. Las edificaciones en la Nueva España y en Quito (Ecuador) fueron, en parte, depositarias de los cruces e influencias de la tradición mudéjar en Hispanoamérica, como un producto de aquella continuidad territorial e histórica. En este contexto, las Órdenes Mendicantes encarnaron estos nuevos aportes a través de la arquitectura religiosa. Ello brindó una fisonomía renovada a las portadas, espacios internos y techumbres de los templos y conventos, principalmente.
- English
The influence of Al-Andalus, not only leaves its mark on the Mediterranean world, but also extended to urbanism and cultural ways in America, after the events of the Conquest. The buildings in New Spain and Quito (Ecuador) were, in part, the repositories of the crossings and influences of the Mudejar tradition in Spanish America, as consequence of that territorial and historical continuity. In this context, the Mendicant Orders embodied these new contributions in religious architecture. This provided a renewed appearance to the covers, internal spaces and roofs of the temples and convents, mainly.
