Resumen de Cecilia G. de Guilarte: de corresponsal en la guerra civil a escritora en el exilio

Julen Lezamiz Lugarezaresti, Ana Urrutia Jubera

• español

  El propósito de la investigación que hemos realizado es poner de relieve la figura de Cecilia G. de Guilarte, escritora y periodista. Comenzó siendo una militante anarquista de la CNT y única mujer corresponsal de guerra en el Frente Norte republicano durante la Guerra Civil española, defendiendo sus ideas políticas y trabajando, también, como articulista en revistas de Cataluña. Con la pérdida de la guerra y su salida de España, su evolución ideológica y cambio político hacia ideas republicanas quedó reflejado en el carácter de su producción literaria durante los años de exilio en México. Fue destacada su labor profesional como corresponsal en un ambiente propio de los hombres durante unos años difíciles y mantuvo su actividad creativa durante toda su vida, representando una nueva imagen de mujer luchadora y defen-sora de unos ideales avanzados para la época. Como consecuencia de los cambios producidos en su trayectoria vital y profesional, la escritora logrará apartarse de un estilo con tintes políticos y emergerá la figura de una autora literaria plena. Para acceder a los datos hemos consultado archivos, documentos, periódicos y libros, tanto de la Guerra Civil como de la diáspora y hemos entrevistado a familiares de Cecilia G. de Guilarte.

• English

  The main object of this research is to stand out Cecilia G. de Guilarte´s figure, Spanish writer and journalist. She started as an anarchist activist from the CNT party and she was the only woman that reported from the republican North Front during the Spanish Civil War. She also defended her political convictions as a magazine redactor in Catalonia. With the loose of the republican band in the war she escaped from Spain and her ideological evolution and political transition to republican ideas was reflected in her literally production during the exile years in Mexico. Her reporter work was even more outstanding, given that she worked mainly among men and during those specific hard years, and she kept her creative activity during the rest of her life. She also defended advanced ideals for the period. As a consequence of the changes suffered in her vital and professional trajectory, the writer will be progressively moving to a less political style and she will be working other literary styles. In order to have access to different data, we have consulted archives, documents, newspapers and bibliography related to the Civil War and the diaspora issues. We have also interviewed different members of Cecilia G. de Guilarte´s family.