Resumen de GIS-supported diagnosis of forest fire hazards for operational management in the wildland urban interface
- español
En el sudoeste de Europa, la reciente evolución de los espacios rurales y urbanos condujo a la aparición progresiva de una interfaz habitación/bosque compleja y multiforma. Esta interfaz está hoy relacionada con una amenaza de incendio omnipresente, global y creciente. La evolución actual plantea la cuestión de la seguridad de los bienes y de las personas, y de manera más amplia, la de la gestión y del desarrollo sostenible de estos territorios sin embargo extremamente preciados. La toma en cuenta de estas problemáticas en la ordenación y la planificación supone un análisis del riesgo muchas veces complejo a implementar con las técnicas tradicionales. El SIG es aquí utilizado como un instrumento integrado, dinámico y operacional de diagnóstico espacial, de visualización y de predicción en materia de tratamiento del riesgo. La comunicación describe el enfoque original utilizado desde la constitución de las bases de datos hasta el diagnóstico finalizado del riesgo, pasando por la fase de modelización. La metodología desarrollada se aplica después a un terreno de estudio del sur de Francia (Los Pirineos Orientales) y sirve hoy de base a la toma en cuenta reglamentaria del riesgo de incendio a través los planes de prevención de riesgos de incendios de bosque.
- English
In the south-west of Europe, the recent evolution of the rural and urban areas led to the progressive emergence of a complex and multiform wildland urban interface. This interface is today tuned into a fire threat wich is omnipresent, total and growing. The evolution in progress raises in particular the question of the safety of the goods and people and, more largely, that of the management and the durable development of these territories moreover highly prized. The taking into account of these problems in installation and planning tasks supposes an analysis of risk often too complex to be implemented by the traditional techniques. The recourse to the SIG is tested here like an integrated, dynamic and operational tool of spatialized diagnosis, display and recommendation as regards treatment of the risk. The communication describes the original approach implemented, since the constitution of the data bases until the finalized diagnosis and display of the risk while passing by the phase of modeling. Developed methodology is then applied to an experimental study area in the south of France (Pyrenees-Orientales department) and is used today basic for the taking into lawful account of the fire hazard via the prevention plans of forest fires hazards.
