Resumen de La reforma de la discapacidad en el Código Civil. Su incidencia en las personas de edad avanzada
- español
El cambio de paradigma sobre la discapacidad que impone la Convención de las Naciones Unidas de los derechos de las personas con discapacidad ha implicado la necesidad de adaptación de nuestro ordenamiento jurídico al nuevo modelo, adaptación que se está. Haciendo de modo progresivo desde hace más de diez años. Sin duda, el acomodo l art. 12 del texto convencional que proclama el derecho de estas personas al pleno reconocimiento de su capacidad jurídica en las mismas condiciones que los demás es el empeño más difícil. La autora de este paper trata de poner de relieve los puntos centrales del Proyecto de Ley destinado a ese acomodo y resalta alguna de las cuestiones que tienen relación directa con el proceso de envejecimiento de nuestra población.
- English
The change of paradigm on disability imposed by the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities has implied the need to adapt our legal system to the new model. The changes have become progressively for more than ten years. Undoubtedly, the most difficult task is the adaptation of article 12 of the Convention, which proclaims the right of these people to full recognition of their legal capacity under the same conditions as others. The author of this paper tries to explain the central points of the Draft Bill aimed at this accommodation and highlights some of the issues that are directly related to the ageing process of our population.
