Resumen de Els espeleotemes freàtics del miocè superior i pliocè de les Coves d’Artà: Capdepera, Mallorca

Joaquín Ginés Gracia, Ángel Ginés Gracia, Joan Josep Fornós Astó, Oana A. Dumitru, Jacqueline Austermann, Victor J. Polyak, Yemane Asmerom, Bogdan P. Onac

• català

  En este trabajo se presentan los resultados del estudio de los espeleotemas freáticos (POS) observables en las Coves d’Artà, cavidad turística situada en el extremo nororiental de la isla de Mallorca. En dicha localidad se han reconocido al menos siete paleoniveles de sobrecrecimientos freáticos, localizados a altitudes comprendidas entre los +14,3 y +31,8 m s.n.m., los cuales se relacionan con antiguos niveles marinos del final del Mioceno y del Plioceno. La datación radiométrica de estos espeleotemas ha sido efectuada mediante el método U-Pb, habiendo suministrado edades que van desde hace 5,86 millones de años (Ma) ‒cronología correspondiente al momento inicial de la Crisis de Salinidad del Messiniense‒ hasta llegar a los 2,63 Ma, ya en la transición Plioceno-Pleistoceno. Se describen las características generales de estos depósitos, aportándose también sus edades absolutas, así como estimaciones sobre el nivel marino global durante el Plioceno en el Mediterráneo occidental. En concreto, los espeleotemas freáticos de las Coves d’Artà aportan evidencias de que durante el óptimo climático del Plioceno temprano (Zancliense) ‒con una edad U-Pb de 4,39 Ma‒ el nivel marino global fue +23,5 m superior al actual; por otra parte, durante el período cálido del Piacenziense se ha podido estimar un GMSL de +16,2 m, con una cronología de 3,27 Ma.

• English

  This paper presents the results of the investigations carried out on the phreatic overgrowths on speleothems (POS) existing in Coves d’Artà, a show cave located in the northeastern part of Mallorca Island. At this site, at least seven POS paleolevels located at elevations ranging between +14.3 and +31.8 m a.s.l. have been recognized so far; they are related to ancient sea level stands that occurred from the end of Miocene and during the Pliocene times. The radiometric dating of these speleothems by means of U-Pb method yielded ages that range from 5.86 million years ago (Ma) ‒corresponding to the onset of the Messinian Salinity Crisis‒ to 2.63 Ma matching the Pliocene-Pleistocene transition. We describe the general characteristics of these peculiar deposits and provide their absolute ages as well as estimates on the Pliocene global mean sea level in the Western Mediterranean basin. Specifically, two of the POS deposits from Coves d’Artà dated at 4.39 and 3.27 Ma suggest that during the early Pliocene Climate Optimum (Zanclean) and the mid-Piacenzian Warm Period, the global sea level was +23.5 m and +16.2 m, respectively, higher than the present-day level.