Resumen de Browsing: De la exploración a la navegación, o la mutación del (no) proyecto de arquitectura
- español
El artículo observa el germen del proyecto de arquitectura, la vieja “autoría”, y lo confronta con el proceso contemporáneo en el que la acumulación hiperpublicitada de recursos es utilizada para la incesante reproducción del entorno construido. El texto demuestra que la actual pluralidad de lo preexistente se implica radicalmente en la producción de nuevos “contenidos” mediante su intromisión en la máquina del arquitecto. El autor del artículo analiza desde esa óptica dos proyectos recientes de arquitectura, de respetada autoría, para identificar una aparente renuncia al proyecto y a la autoría en beneficio de lo que denomina browsing e identifica con el impulsivo scroll down de la navegación en la red.
- English
The article observes the germ of architectural design, the old “authorship,” and confronts the contemporary process in which the hyper-publicized accumulation of resources is used for the incessant reproduction of the built environment. The text shows that the current plurality of the preexisting is radically involved in the production of new “contents” through its interference in the architect’s machine. The author of the article analyzes from this perspective two recent architectural projects of respected authorship, to identify an apparent renunciation of the project and authorship in favor of what he calls “browsing” and identifies with the impulsive “scroll down” of navigation on the Internet.
